افتتاح أكبر مهرجان للمعابد في شنتشن في باوآن
تحرير: 陈敏仪 | من: EyeShenzhen | تم التحديث: 2026-04-15
انطلق اليوم مهرجان للمعابد في معبد الإله الشمالي القديم في منطقة شيشيانغ الفرعية، منطقة باوآن، للاحتفال بـ "سانيويسان" - اليوم الثالث من الشهر الثالث في التقويم القمري الصيني، والذي يوافق 19 أبريل من هذا العام.

افتُتح اليوم مهرجان "معبد بيدي سانيويسان" في شيشيانغ، منطقة باوآن، حيث أضفت فرقة يينغقه للرقص حيويةً على الحدث. (صورة مقدمة من ليو شيو دونغ)
يُعدّ المهرجان الذي يستمر تسعة أيام حدثًا للتراث الثقافي غير المادي على مستوى المقاطعة، وهو أكبر مهرجان للمعابد التقليدية في شنتشن. سيشارك خلاله 96 فريقًا في استعراض يمتد على مسافة 3 كيلومترات، بالإضافة إلى عروض للتراث الثقافي غير المادي ومأكولات شهية.
يُعد هذا المهرجان الذي يعود تاريخه إلى 500 عام احتفالاً تقليدياً بعيد ميلاد بيدي، وهو إله كان يُعبد تقليدياً في جنوب وشرق الصين لارتباطه بالماء.
يُحتفل بعيد ميلاده عادةً في تاريخ "سانيويسان". وتصل الاحتفالات إلى ذروتها بحفل يتم فيه إعادة تمثال بيدي إلى مكانه في المعبد، وتناول وجبة فاخرة من "بون تشوي (طبق تقليدي صيني من المأكولات المتنوعة)"، والطقوس التقليدية المتمثلة في تقديم لحم مشوي في ذلك اليوم.

في مهرجان الماء الذي أقيم أمس في نهر شيشيانغ بمنطقة باوآن، تجمع الناس للاستمتاع بمشاهدة قارب نزهة مزين بالزهور والفوانيس. جميع الصور، ما لم يُذكر خلاف ذلك، مقدمة من صحيفة باوآن اليومية.
في الليلة الماضية، أقيم مهرجان الماء لأول مرة على نهر شيشيانغ، ليصبح أحد أبرز فعاليات هذا الحدث. كتب المشاركون أمنياتهم على الفوانيس بفرش الخط، متضرعين من أجل السلام، أو النجاح الدراسي، أو كلمات حب لم تُنطق، ثم وضعوا الفوانيس في الماء، تاركينها تطفو مع التيار الهادئ للنهر.
أضاءت 400 فانوس سطح الماء، ناسجةً لوحةً دافئةً متدفقةً من الضوء والظل. كان المشهد مؤثراً للغاية بالنسبة لسكان باوآن القدامى، إذ شهدوا بأم أعينهم التحول المذهل لنهر شيشيانغ من ممر مائي مهمل إلى "واجهة مائية حضرية خلابة" حيث يتجمع الناس ويحتفلون بالمهرجان.


يعرض الأطفال فوانيسهم المرسومة يدوياً بينما يطلق السكان فوانيس متوهجة في نهر شيشيانغ خلال مهرجان المياه في باوآن أمس، احتفالاً ببدء مهرجان معبد بيدي شيشيانغ في سانيويسان.
يستمر مهرجان الماء حتى 19 أبريل، حيث تظهر خلاله أربعة قوارب مزينة بفوانيس على شكل أسماك تحمل موسيقيين يعزفون على آلات موسيقية تقليدية، ما يجذب العديد من السياح للتوقف والمشاهدة. كما تم تزيين الجسور المحلية حديثًا، لتُظهر طرازًا كلاسيكيًا أنيقًا. ويقوم عشاق الهانفو بمسيرة على طول ضفة النهر، مُروّجين لترشيد استهلاك المياه من خلال الفن والتقاليد.
لمن فاتهم إطلاق الفوانيس الورقية في الجولة الأولى، هناك فرصة ثانية مساء الأحد. يتم توزيع 400 فانوس ورقي مجانًا على طول ممشى نهر شيشيانغ. نصفها محجوز للمشاركين الذين حجزوا عبر الإنترنت، أما الـ 200 المتبقية فيتم توزيعها في الموقع ابتداءً من الساعة السادسة مساءً، وفقًا لأسبقية الحضور.

تطفو الفوانيس التي تحمل أمنيات مكتوبة بخط اليد على طول نهر شيشيانغ خلال مهرجان المياه في باوآن يوم الاثنين، لتلقي بضوء دافئ على الماء كجزء من مهرجان معبد بيدي شيشيانغ في سانيويسان.
مزيد من المعلومات حول إطلاق الفوانيس الثاني
الوقت: من الساعة 7:10 مساءً إلى 8:10 مساءً، 19 أبريل
المكان: ممشى نهر شيشيانغ
كيفية المشاركة: يتم توفير 400 فانوس مجانًا. نصفها (200 فانوس) محجوز للتسجيل عبر الإنترنت، بينما يتم توزيع الـ 200 فانوس المتبقية في الموقع حسب أسبقية الحضور ابتداءً من الساعة 6 مساءً.
جدول عروض فوانيس الأسماك:
14 أبريل: من الساعة 11:00 صباحًا إلى 11:30 صباحًا؛ من الساعة 2:30 ظهرًا إلى 3:00 عصرًا؛ من الساعة 4:30 عصرًا إلى 5:00 مساءً؛ من الساعة 6:00 مساءً إلى 6:30 مساءً
19 أبريل: من الساعة 11:00 صباحًا إلى 11:30 صباحًا؛ من الساعة 2:30 ظهرًا إلى 3:00 عصرًا؛ من الساعة 4:30 عصرًا إلى 5:00 مساءً؛ من الساعة 6:00 مساءً إلى 6:30 مساءً